Take a look at this

2010母娘ハワイ旅1・・えっ、フホウタイザイって???

母娘ハワイふたり旅も6回目となりました
オットよ、今年も「亭主元気でお留守番」(←KIYOちゃん命名^^)してくれてありがとう

ここ数年、毎年恒例のようになってるハワイ旅だけど、
資金面!自分だけじゃなく家族ひっくるめての健康面!そして、快く送り出してくれるオットの理解!・・
いろんな条件が揃ってこそ叶うことなんですよね。
ありがたいことでございます

それでは、2010年度版ハワイ旅日記を始めますね。よろしくお付き合いくださいませ

2010/10/16~10/24 母娘ハワイふたり旅 vol.5 今年もまたまたオアフを攻める!!

成田

定刻通りにテイクオフ

「何かあったら一緒にね」なんてしっかり手を握り合って離陸の時を待ってた頃が懐かしいな。
娘、今じゃ離陸前に寝ちゃってるしぃ(笑)すっかり旅慣れたもんだね。

行きは3-4-3並びの真ん中4席のうちの2席。この席だとおにも気兼ねなく行けるので
お約束のメディキュット履いて、これでむくみも軽減よ

機内ビア

NWからデルタになりが無料になったことは大歓迎だけど、機内食、前より質が落ちてません?
まぁ、安全に目的地まで運んでもらえれば食事内容についてはあまり文句はいいますまい^^;

7時43分 ホノルル着

「ウォォーーーーー!!来たよ~~~~~!!

でもっ、関所を通過せねば晴れてハワイの地は踏めないのだ!!
どうか難なくクリアできますよ~~に

・・・・・の願いも虚しく、またまた今年も事件が!そう!またよ、また!!

「アナタ!フホウタイザイシマシタ~~!!」

「ヘッσ( ̄、 ̄=)???」

何でも、前回のハワイ旅でハワイ出国の際に切り取られるべきグリーンの半券がパスポートに
そのまま付いていたんですね。

この記事を書くので調べてみたら


有効なビザを持って渡米する外国人訪問者はI-94に、またビザ免除プログラムによりビザなしで渡米する外国人訪問者はI-94Wに記入します。
利用航空会社・船会社から入手したこのカード入手し、米国の入国地で入国申請をする際に国土安全保障省の税関・国境警備局審査官に
提出しなければなりません。
審査官は、カードの下半分を切り離しパスポートに貼付します。
パスポートに添付された半券には、米国の入国日と可能滞在期間が記されます。
訪問者が米国を出国する際に、利用航空会社・船会社の職員が、通常はチェックインカウンターで、パスポートからI-94またはI-94Wを
切り離しますが、時折、パスポートに貼付されたままのことがあります。

この場合には、旅客の米国からの出国が米移民局に登録されません。

訪問者は、米国を出る前に、半券を利用航空会社・船会社に渡すことを忘れてはいけません。


ほほぉ、こういうことだったんだね。つまりワタシはずっとハワイに居続けたってわけ???

詳しくはにも。

「イツ、カエッタ~~?」「ドコノヒコウキ?」「ナンビン?」と英語日本語チャンポンでの矢継ぎ早の質問に
どうにかこうにか英語が理解できる娘が抗戦(メ ̄ ̄)・・・バチバチ・・・( ̄ ̄メ)
もう、何が何だかわからないまま、当事者のワタシはふたりの応酬を見守るばかり。。。

(帰国した日にちぐらいは覚えていても、何便で帰ったなんて覚えている訳ないもんね^^;)

なんだかんだのやり取りの後、やっとやっと入国許可が下りたワタシたちでした。ホッ

さぁ、無罪放免となればこっちのもの。
いろいろ経験するのが旅の醍醐味、と気持ちを切り替えて、ハワイ生活を満喫しようじゃない

ワイキキの街までgo~~

ヤシの木

そうそう、この「アナタ!○○○○シ・マ・シ・タ~~」が今回の旅の流行語大賞(笑)
ハワイ滞在中、ことあるごとに「アナタ!○○○○シ・マ・シ・タ~~」を連呼してケラケラ笑いあった(アホ)母娘でした

  • Posted by はな
  •  18

Comment 18

Mon
2010.11.08

めー  

お待ちしてました~

旅行記! わくわく~♪
楽しみに拝見しますねっ
って 自分のはどうした!?ってつっこみなしで(笑)
入国審査 1人だと怪しまれる(?)ことが多いと聞くのちょっとドキドキしますが
今まで特になにもなく・・・
そんなことがあるの~!?とびっくり~~
無事入国できてよかったですねぇ
ほんと何事も経験!それお楽しみの1つ!?
さてさてこの後は!?

2010/11/08 (Mon) 18:42 | EDIT | REPLY |   
Mon
2010.11.08

はな  

めーさん、こんばんはv-22

いいなぁ、いつもめーさんはすんなり入国できてv-411
(って、それが当たり前?^^;)
ワタシはいつもドキドキしてイミグレに並びます。
で、この結果ですよ、もうイヤァv-393
娘と一緒だからまだいいけど、ひとり旅だったらどうしたらいいかわからなくて確実に泣きベソかも(笑)
まぁ、何事も経験。ブログネタをひとついただいたわけですものねv-8
サクサク更新とは行きませんが、頑張りま~~すv-222
お次はホテルにチェックインv-441

2010/11/08 (Mon) 19:29 | REPLY |   
Mon
2010.11.08

KIYO  

アナタ、入国タイヘン・デ・シ・タ・ネ~

はなさん~

うっほーい、旅行記の始まりですね。

質が落ちたかと思われる機内食は致し方ないとしても、
このご時勢でも、絶対に整備だけは、手を抜かないでとお願いしたいですよね!

順調なフライトを終え、順調にホテルへ・・・かと思いきや
OH!入国審査でひともんちゃくとはv-393タイヘンでしたね~v-394
私も、3ケ月ごとに行ったときがあって、一人で入国のとき・・・
いぶかしげにいろいろと質問されましたが
「私はハワイが大好きなの~。前は友達と来て、その前は妹と来て、今回は家族全員なの~」
なんて明るく言ったら「お~、それはそれは、楽しんで~」なんて言われて、
コトなきを得たことが・・・v-433
確かに一人ではドキドキですよね。
頼もしいみーちゃんがいらしてよかったですね。

やっぱりナイスコンビですねv-415
旅の続きが楽しみです☆

2010/11/08 (Mon) 20:35 | EDIT | REPLY |   
Mon
2010.11.08

あきこ  

お待ちしておりました~♪
あのグリーンの半券にはそんな大事な意味がこめられてたんですね。
ところでハワイの出国審査って「出国審査らしくない」場所じゃないです?
初ハワイの時は流れに従ってセキュリティーゲートを通過して「あれ?出国審査いつやったの?」と驚きました。
入出国は必ずパスポートにスタンプが押されると思い込んでたんですよね~。
ちなみに韓国(金浦ばかりですが)では、入出国共に日本と同じような雰囲気で、
ちょっと高めのカウンターに税関職員さんがドーンと座って待っててくれるんですよね。
旦那様が「あれ?いつの間にか緑の紙が取られてる。出国審査終わってるんだね?」って確認しました。
これからは帰国の際にパスポートをパラリと見て要確認!ですね^^;
いやぁ~到着早々にお疲れ様でした。
そう言えばタイだったかな?そこへ行った時はスタンプの日付を間違って押されることがあるので
それも要注意だと聞き、渡されたパスポートをじっくりと見た記憶があります。
税関職員の日付合わせミスなのに「不法滞在扱い」された人が居たそうですよ~怖っ!

うふふ。
みぃちゃまと2人ゲラゲラ笑う姿が想像できちゃいますよ^^
それにしても本当無事に通過できて、それをゲラゲラ笑い飛ばせて良かったです~♪
さぁて、2010年母娘旅期待してますよ~ん^^

2010/11/08 (Mon) 22:52 | REPLY |   
Tue
2010.11.09

kalia  

いきなり・・・・怖いですぅ~。

ワクワク感が・・・ドキドキって やぁ~よねv-12

私たちも 一度イミグレでとめられた事あったよ
ハワイに1ヶ月滞在って時
『ゴシュジン シゴト ナニ?、 ハワイデシゴトサガス?』とか 言われて・・・・散々でしたよv-12

シアトルでは 宿泊がホテルでなくて 息子のステイ先だったりしたから それも なんだか あちらは腑に落ちない・・・って感じらしかったけどね。

けどさ・・・おかしなもので 1ヶ月ハワイに滞在の時 100万は現金で持っていたから 申告したんだよ。
この時 榊原幾恵が渡辺徹と結婚した時に この件で話題になったので。
そしたら ハワイの税関の人が 『アナタホント二1万ドルモテル?』 『シーーーーデイイカラ』って 素通りだった事もあったし

シアトルでは ファミリーにお土産で たる酒買って行ったから それも申告しようとしたら・・・・ 手で 追い払われた・・・・。
そんなもん・・・申告せんでええよぉ~!ってな感じで
シアトルの空港なんて そらぁ~~~簡素なもんだったよv-40

まぁ 世界各国・・・いろんな事があるからねv-411
ささ・・・次 楽しみにしてますよ

2010/11/09 (Tue) 09:34 | REPLY |   
Tue
2010.11.09

yuki  

ドキドキ。。

 何ではなちゃんが毎年。。。??
はなちゃん姉妹?(笑)ならみただけで
善良な観光客だとわかるのにね。。。
半券取り忘れた向こうのミス。ひどいよね。。。
でも。。。こんな経験なかなか出来ないし
次回あったとしてもこんどは落ち着いて対処
出来るね。
 今回はどんなお楽しみがあったのかな。。。
楽しみ楽しみv-10

2010/11/09 (Tue) 10:18 | REPLY |   
Tue
2010.11.09

はな  

KIYOちゃ~~んv-22

ハワイレポ書くのも5回目ともなると書き出しはどんな切り口にしようかチット悩みました(笑)
で、華々しいオープニングを飾ったのは「フホウタイザイ」事件^^
長編ハワイレポにお付き合いをよろしく~~v-426

そっ、安全が第一よね。
お味イマイチな機内食でもガマンするから整備だけは万全でお願いしたいもんですv-391

イミグレでは「あぁ、KIYOちゃんがここにいてくれたら♪その①」でしたv-392
みーちゃん、頼りになるような、ならないような感じよ^^;

日本に戻った途端に母娘の喧嘩が勃発!!
日本ではなんでハワイみたいに仲良くできないのだろう。不思議v-8

2010/11/09 (Tue) 20:51 | REPLY |   
Tue
2010.11.09

はな  

あきこちゃ~~んv-22

わぁ!!お国が変わればいろんな出国風景があるのね。すっごく為になりました、マハロv-350
で、今、ハワイでの出国のことを思い出してみたんだけど、
まず、航空会社のカウンターでチェックインして、次に靴とか脱いでセキュリティゲートを通って・・
ン?それで出国審査は終わりだっけ?
来るひとは厳重にチェックして、帰るひとはさっさとお帰りなさ~~いって感じかな(笑)
「フホウタイザイ」とか「キョウセイソウカン」とかの言葉って重いと思わない?v-425
「もう!ミスッたのはそちらでしょ!!」と英語でさらーーっと言えたらどんなに気持ちがいいかしらねv-411

笑いのツボが同じなの、母娘で^^
多分、人様にはちーーっともおかしくないような場面でふたりでケラケラしてましたv-8

2010/11/09 (Tue) 21:22 | REPLY |   
Wed
2010.11.10

あづさ  

一番ワクワクの時間♪

こんにちは♪また、ハワイを求めて♪遊びに来ちゃいました!
行きの機内は「やっとこの日にたどりついた!」感と「これからのハワイでのアレコレ!」で、ホッと・・・&ワクワクで浮き足立っちゃうひとときですね♪
その気分をUPさせてくれるのが機内食で出てくるちょっとしたサービスであるはずなのに!ですよね!
でも、これからの楽しいレポートを想像させる序章!
楽しみです♪私も来週からハワイ♪浮き足立って、読んでしまいます!

2010/11/10 (Wed) 08:35 | EDIT | REPLY |   
Thu
2010.11.11

はな  

kaliちゃま~~v-22

ねぇ、どっから見てもワタシたちって普通の日本人のふたり連れよね。
それに比べてkalia家は華やかだことぉv-411
1ヶ月のロングステイ♪100万円のキャッシュ♪カッチョ良すぎるわっv-8
審査官の当たりハズレってあるのかもね。
笑顔ひとつない(可愛げナッシングな^^;)日系の女性でした。
今回はもうひとり、あるお店で感じ悪~~な日本人スタッフにあったよ。
alohaの国なんだからもちっと感じ良くせーーよ、とここでも思いましたv-390

うふっ、多分ハワイレポは長期になると思うけど勘弁をね。お付き合いくださいませなv-392

2010/11/11 (Thu) 11:03 | REPLY |   
Thu
2010.11.11

はな  

yukiちゃ~~んv-22

別室送りに不法滞在・・まぁ、いつも何とスリリングなことよv-8
刺激があって楽しいかもっ(笑)
そそ、あるお店で娘がTシャツを見てたらお店のひとが
「2枚買ったらサービスするわ。お友達にもすすめて」ってワタシの方を見たんだって。
あはっ、遠目だと顔のシワも見えないしねv-411

旅行会社主催の無料バスが出てて夜景観賞、ダイヤモンドヘッド登山、アロハスタジアムとかには行ったよ。
無料の文字に惹かれてたくさん予約しちゃったって訳で^^
でも、ワイケレは残念ながら日程的にきつくて現地でキャンセルしたけどねv-355

2010/11/11 (Thu) 11:30 | REPLY |   
Thu
2010.11.11

はな  

歓迎♡あづささんv-22
どうぞいつでもおいでくださいませなv-350

機内食が配られるときって結構ワクワクしちゃいません?
でも、今回はその期待を見事裏切ってくれたお味でした(笑)
メディキュット効果とビールの軽い酔いとiPodでいつもよりも眠ることができたので
楽チン空の旅でした。

いいなぁ、来週からハワイ♪今が一番楽しい時ですね♪スケジュール立てはバッチリかしらん。
あぁ、時計の針を1ヶ月前に戻してもう1度ハワイ旅がしたいなぁv-10

2010/11/11 (Thu) 11:45 | REPLY |   
Sat
2010.11.13

こまち  

びっくりんこ

はなさんお久しぶりです~i-179
お!はなさんのレポが始まった!と思ったら「フホウタイザイ」って。
どういうことー!?ってビックリしたらそんなからくりがi-201
私、今までハワイもその他の外国でも入国審査で質問されたことが無くて。
私が話す言葉は「ハロー」と「サンキュー」だけ。
それが今年は3ヶ月しか経ってないのにまた行ったからか、「ハワイには今まで何回来たの?」とか色々質問されて。
「きゃー!きたー!やったー!」っって心の中で喜んでましたけど、
確かにこういう事態になると英語力が無いと困っちゃいますね。
前回の便なんて普通覚えてないですってーv-12
おとといの夕飯でさえ覚えてないのに(笑)

親子でハワイだなんてホント羨ましいです。
ハワイレポの続きを楽しみにしてますね~

2010/11/13 (Sat) 00:41 | REPLY |   
Sun
2010.11.14

はな  

こまちさ~~んv-22

自分がパチリしてきた大量の写真を眺めては「はぁ、時を1ヶ月前に戻したい。。。」とため息付いてる
重症のハワイ病患者がここにひとり^^;
こんなにハワイのことが好きなのにいつもどういう訳かすんなり通してもらえない
可哀想なワタシでございます(笑)
ねっ、よーーく考えてみたら半券を切り取らなかったハワイの係のひとが悪いんですよね。
なのに、ワタシをまるで犯罪者扱い?
去年何便で帰ったか、なんて覚えているわけないじゃん!!と
内心ムカッとしつつも^^;ここで怒った顔をしたら心証が悪くなるとガマンガマンのワタシでしたよ(笑)
ハワイに行くと「日本に戻ったら絶対に英語を習う!!」って思いません?
ほんと!KIYOちゃまみたいに英語が堪能な方が羨ましいでーすv-10

いまや、長期ハワイレポはライフワーク?(いや、単に記事のアップが遅いだけですが^^)
お付き合いくださいねv-350

2010/11/14 (Sun) 01:19 | REPLY |   
Mon
2010.11.15

ちぃ  

遅くなりましたが、改めまして…
お帰りなさい~~~v-353

行きの税関では大変だったんですねv-404向こうの取り忘れなのに…
今年の流行語大賞は決定ですね(^m^)
きっと私が一緒にいても連呼しちゃう~~~v-411
ハワイレポ楽しみにしてますねv-485

2010/11/15 (Mon) 01:58 | EDIT | REPLY |   
Wed
2010.11.17

さち  

改めて”おかえりー”

姉さま、なかなかコメントできなかったけど、今日はちょっと時間みつけましたー。
改めて”おかえりー”

今回は何が起こったの?!って思ってたら、またまた入国からだったのね~。
入国、出国審査って、どんどん簡素化・システム化されていくなーと思ってたけど、
まさかの人的ミスで不法滞在疑惑だなんてねー(-_-メ)。濡れ衣よねー。
みーちゃんの頑張りで入国できて良かったね^^。

私は今回フィンランドで初めて質問されたの。今までなかったのが不思議だよね、逆に。
っていうか、全員質問されてたの。ほとんどの人が乗りつぎだったから嫌がらせみたいに感じたよ。しかもめちゃめちゃ訛った英語で聞き取りにくくて、時間ロス(-_-メ)。
そんなこともあります。

2010/11/17 (Wed) 13:37 | REPLY |   
Wed
2010.11.17

はな  

ちぃさ~~んv-22
コメントいただきながらお返事が遅くなりごめんなさーーいv-388

そう、毎回のようにイミグレでは何かが起こるのです(笑)
魔物が住んでいるのですね、きっと^^
(その魔物の化身か?^^;)こわーーいお顔の女性審査官が発した独特のイントネーションの
「アナタ、○○シマシタ~~」がもう母娘のツボでした。
大阪人、ちぃさんにわかっていただいてうれしいですv-411

2010/11/17 (Wed) 19:38 | REPLY |   
Wed
2010.11.17

はな  

さっちゃ~~んv-22

お忙しいのにコメントをありがとうv-350
読んでいただくだけでうれしいから無理しないでねv-415

別室送りに不法滞在疑惑・・まぁ、いろいろとイミグレではブログネタを頂戴しているよね、姉様v-355
怪しいひとを入国させないように頑張るのはいいけど、
ワタシたち、どこから見ても怪しさはなかったと思うけどな(笑)
文句を言うなら半券切り取り忘れた同僚に言えってとこだよね^^;
流暢な英語だって理解が大変なのに訛った英語ってどんなん?^^
お疲れ様でしたね、さっちゃんv-433
海外行くと英語の必要性を感じるよね、ほんとv-421

2010/11/17 (Wed) 20:03 | REPLY |   

Post a comment