Take a look at this

2012母娘で真冬の韓国行ってきた④地下鉄に乗ってみよう!!そこでジョウシマシゲルの謎???

初心者母娘旅の移動手段はほとんど地下鉄でした。
ソウルの広いエリアを網羅していてそれに何たって安い!!
基本料金「10km以内」1000ウォン(約70円)
まさしく庶民の足ですよね。

チャチャッと地下鉄の切符を買う娘をそばで見ていて「なかなかやるね!」と感心していた母(;^ω^
よーーし、次はワタシだって~~!と言うことで地下鉄の切符の買い方をここで予習復習しておきます。

地下鉄

自動券売機。ハングル表記だったらチンプンカンプンだけどσ(^_^;)

地下鉄

だいじょーーぶ!!まずは「日本語」のところをタッチしましょう。
画面を日本語表記に替えられるんです。そうなったらこっちのもの^^

オレンジ色の1回用を

地下鉄

駅名をA、B、C・・で選択するやり方もあるけど画面右下の「路線検索」の方が迷わずに済みそう

地下鉄

路線図が表示されたら

地下鉄

行き先駅を

地下鉄

枚数を選んだら表示された画面の金額に従ってお金を投入。

地下鉄

ここから1枚1枚出てきます!
切符と言っても紙製じゃなくて再利用可能な、日本で言ったらSuicaみたいなカード式のがね。

交通カード(画像お借り致しました<(_ _)>)

これを改札機でピッとタッチさせればオーケーです。

最初に支払った保証金は目的駅で下車後、改札近くにある換金機でこのカードを入れれば
戻ってくるので忘れずに

あらっ、覚えてしまえば意外と簡単!次回は何とかなりそうじゃない?(笑)

それではもう一つ地下鉄ネタを。

地下鉄に何回めかに乗った時だったかな、ホームで娘が笑いながらこんなことを言い出したの。

「ねぇ、ママ、アナウンスでジョーシマシゲルって言ってるんだけど何だろ?」

「え~~、ジョーシマシゲル???」

そう、城島さんと言えばTOKIOのリーダーですよね。韓国と何か関係あるの?^^

耳を澄ませて聞いてみると確かに「~~~~~ジョーシマシゲル~~~~~」と言ってる。
一度その言葉を認識しちゃうと次に乗ったときも絶対にそう聞こえるから面白い(笑)

「何て言ってるんだろうね」と疑問を抱えたまま、それでも地下鉄に乗る度に笑い合ってた
母娘でございました

日本に戻ってきてネットで調べたら「ジョーシマシゲルの謎」はあっさり解けちゃった。
あぁ、すっきり。
同じようにクスッとしていた同志の方もたくさんいらっしゃったようで(○゜ε゜○)

それではここで披露しちゃいましょう

「イ ヨルチャヌン スンガンジャンワ ヨルチャサイガ(サイエ カンギョギ) ノルスムニダ
ネリシルテ チョシマシギ パラムニダ

「この列車は、ホームと列車(の間隔)が大きく空いています。降りられる際、ご注意くださいますようお願い申し上げます。」

何でも電車とホームが広く空いてるときのアナウンスの中の1節、チョシマ~~のあたりがそう聞こえるみたい。
こちらから抜粋させていただきました。)

興味ある方は「ジョーーシマシゲル」を聞いてきて~~。絶対に笑えます

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

韓国旅の戦利品のひとつをご紹介しますね。

韓国スタバカップ

ハングル文字が全面にデザインされたシックな色合いのカップ。

韓国スタバカップ



こっち側を見たらわかるかな?スタバのご当地マグでした。

「訓民正音」バージョン・・・7000ウォン(約490円)

ウフフ、こうやって、どんどんスタバコレクションが増えて行く~~
  • Posted by はな
  •  18

Comment 18

Tue
2012.03.06

yuki  

面白いね。。。

 英語はしゃべれないけれど少しは読めるから何とか
なるけれど韓国語はまったく読めないしわからないわ。。
「ジョーシマ。。。」っておもしろいわ。。
こういうときに韓国語おぼえていくと楽しいね
 昨晩夜テレ東でプチ海外暮らしという番組があったの。
途中から見たからハワイを見逃しました。はなちゃんは見た?
韓国は見たの。
ヨンさま大好きのおば様方が韓国語勉強しながら
観光してるの
結構会話が達者でとっても楽しそうだったわ。。
語学は大事ね。
 スタバマグ シックでいいわ。。v-10
各国のスタバマグ。どんなのがあるのかしらね。

2012/03/06 (Tue) 18:13 | REPLY |   
Tue
2012.03.06

はな  

yukiちゃんv-22

そうなの、英語だったらまだ何とかなるけど韓国語は手も足も出な~~い(笑)
少しでも読めたり会話ができたらもっと楽しい旅ができそうだよね。
この間本屋さんで韓国語の本を手に取ってみたの。
それこそチンプンカンプンでそっと元の場所に返しちゃった^^;
プチ海外暮らし・・そんな楽しい番組やってたの?残念、見逃しました。
ヨン様が好きだから会話も・・ってとってもステキなことだよね♡

ジョーシマ・・には本当に笑えました。
ミルクの件といい、ジョーシマの件といい、韓国は不思議がたくさんで飽きなかったわ^^
ご当地スタバマグは買うことに意味がある(笑)
これからもジャンジャン増やしたーーいv-10

2012/03/06 (Tue) 18:42 | REPLY |   
Tue
2012.03.06

めー  

地下鉄乗りまくったけど気づかなかった~
っていうか寒さに震えてそれどころじゃなかったのかも・・・
とにかくそんな思い出ですwww

スタバマグ これはスタバファンにはたまらない!?
パッと見 何!?って感じですがスタバ&韓国好きにはたまらないですねぇ

韓国語 英語の次にしゃべりたい!
ドラマ観てるとよく使う(聞く)セリフは覚えちゃうけどこれがすらすら出たらなぁって思うの~
ハワイの韓国料理屋さんで試したいと思う今日このごろw

2012/03/06 (Tue) 20:36 | EDIT | REPLY |   
Tue
2012.03.06

KIYO  

隅田さんがいっぱい

ジョーシマTOKIOリーダーが地下鉄に満載だったのですね!?
韓国語は語尾が「~スミダ」とよく言うので、どうしても頭の中に「隅田さん」がいっぱいでてきます。
そういう「ん?○○に聞こえるかも?!」シリーズはおもしろいですね。
韓国語って、日本語と似ているから(日本語は韓国からの流れですもんね)半年もちゃんと勉強すれば、簡単な日常会話なら問題なくできるそうですよ。
私は中国語をやっては挫折、やっては挫折で、結局まったくできていません・・・・

スタバマグ、台湾ではよく買います。台湾のはチャイナ風味なので色とりどりでパステル系でかわいいです。
そうそう、スタバは集めることに意義がある~!

隣国なのに不思議がいっぱい。素敵なお国ですね♪

2012/03/06 (Tue) 21:51 | EDIT | REPLY |   
Tue
2012.03.06

kalia  

海外暮らし・・・みたよ!

たまたま 昨日は 羽田君が実家に帰って来てて
ふたりでテレビつけたら 丁度、育児休暇でハワイ2ヶ月って言うのやってたよ。
息子と見ていて 『あれって・・・うちの20年前だねぇ~』って話してたんだ。
もう今年で22歳の息子も8ヶ月の時からハワイ行っていたから 砂浜でバケツやシャベルを持って遊んでいたのが 懐かしいよ。
1ヶ月ハワイで生活した事・・・思い出したしね!

韓国に行ったおばさん二人は1週間の語学学校付きのツアーだったみたい でもこのおばさんたち かなり韓国語がわかっていた感じでうらやましかったよ。
私もドラマにはまって 単語くらいなら少しはわかるけど 文章となると ちんぷんかんぷん。
まぁ ケンチャナ?って感じかな(爆)
おいしい物食べたら マシッソよ!後は コマスミダ~って なんとか なるかなぁ~!
わかんなかったら ビヤネ~v-421で 退散するしかないなぁ~!
あぁ~~~あたしも韓国行きたいよぉ~!

行動力のある はなちゃん親子がうらやましいですぅ~v-344

2012/03/06 (Tue) 23:01 | EDIT | REPLY |   
Wed
2012.03.07

あきこ  

はなさん~♪
地下鉄に乗る時っておしゃべりに夢中でアナウンスをきちんと聞いたことがありません。
なのでジョーシマさん(我が家ではDASHの影響でリーダーと呼んでます^^)には気がつきませんでした~。
聞こえているのは最後の方のパラムニダ~だけ。
せっかくだから今度行った時に聞いてみます!
スタバカップかわいいですよね~。

2012/03/07 (Wed) 00:37 | REPLY |   
Wed
2012.03.07

HANA  

はなさん、こんにちは!
ソラミミアワー♪面白いですね!
私もこのあとしばらく、頭からリーダーの顔が離れなさそうです。(笑)

それにしても自動券売機に日本語表記があるなんて便利~!
画面も大きくて見やすくて、これなら私も買えるかな!?

ハングルのマグカップ、とっても素敵~v-353
ハングル表記の部分だけ見ると、お寿司屋さんでアガリが出てきそうな
渋~い湯のみに見えるのに(笑)
スタバのロゴと組み合わさると、ガラっと雰囲気変わりますね!
ご当地マグカップを集めていくの、すごく楽しそうだなぁv-10

2012/03/07 (Wed) 15:49 | REPLY |   
Thu
2012.03.08

はな  

めーさんv-22

娘に言われなければ気が付かなかったと思います^^
1度聞こえちゃうと2度めからは必ず耳に入ってきますよ、是非是非(笑)

日本人には英語よりも韓国語マスターの方が早いのかな?
ドラマ同様、歌で韓国語を覚えよう!なんてのもあるみたいですね。
レシート見てもハングル文字だとチンプンカンプン。文字と言うよりアートに見えちゃうのはワタシだけ?^^;
簡単な韓国語だけでも覚えたい今日この頃です^^

はい、このマグたまらない~~❤❤❤
家の中もハワイ物に混じって韓国物も1個、1個と増えて行きそうな予感が~~v-410

2012/03/08 (Thu) 06:29 | REPLY |   
Thu
2012.03.08

はな  

KIYOちゃんv-22

は~~い、韓国ではジョーシマさんが大人気?^^スミダさんもだねぇ(笑)
こんな韓国語空耳アワーがあったので載せておくね♪
http://www.keitainavi.jp/kankokugo/z_imi.htm
英語では「掘ったイモいじるな」なんてのもあったよね^^
空耳が外国語マスターの早道だったりして(笑)

そうそう、集めることに意義があるのよね。
ご当地キティ同様ご当地マグも増やしたーーい^^
韓国面白不思議体験・・他に何かあったら記事にするねv-8

2012/03/08 (Thu) 06:44 | REPLY |   
Thu
2012.03.08

はな  

kaliちゃまv-22

「暮らすようにハワイ」はハワイ好きだったら1度はしてみたいわん❤
kalia家の歴史はハワイの思い出と共にあるって感じだよね♪
貴重な体験したね。あぁ、羨ましーー^^

韓国語をある程度習得すると観光だけじゃ飽き足りなくなっちゃうのかもね。
現地で実践がさらに上達の道!
時間的、金銭的余裕があればワタシもしてみたいわぁ。
あっ、現在どっちもないワタシは2泊3日の観光で精一杯(笑)
ハングルをそれだけ知ってたらお見事!
近いわよ、韓国!クム様誘ってgoしちゃってぇ~~v-411

2012/03/08 (Thu) 07:03 | REPLY |   
Thu
2012.03.08

maia  

はなさ~ん。
私もソウルでタクシー利用ではなく(夫がタクシーに乗るのがこわいというので)地下鉄利用です。
「ジョウシマシゲル」気がつきませんでした。
地下鉄の中、不思議ではありませんでしたか?
物を売りにきたり、歌う人がいたりして乗るたびに楽しんでた記憶があります。
1回交通カードにしたのですね。T-Moneyは購入しなかったのでしょうか?

スタバマグのデザイン、全然覚えてませんでした。
あらためてみるとかわいいです。
仁寺洞のお店の雰囲気にあいそうです☆

2012/03/08 (Thu) 11:02 | REPLY |   
Thu
2012.03.08

はな  

あきこちゃんv-22

グループにはそれぞれリーダーがいるけど一般的にリーダーと言えば城島さんのことよね♡
「立場上のリーダーじゃなくて愛称がリーダーだ!」なんて他のメンバーのどなたかが冗談で言ってたけどね^^
そんなジョーシマさんのお名前が聞ける愉快なアナウンスを是非とも聞いてきて~~v-411

スタバではお茶せずにカップだけ買って出てきちゃった^^;
他のコーヒーチェーンが幅をきかせていて、ありそうでそんなにたくさんはなかったスタバの店舗でございましたv-355

2012/03/08 (Thu) 18:30 | REPLY |   
Thu
2012.03.08

はな  

HANAさんv-22

まさか韓国に行って城島さんのお名前を聞くとはね。
「確かに今ジョーシマ~~って言った~~」と母娘間で話題沸騰でした^^
クスッと笑えるのが空耳のいいところですよね(笑)

日本語表記があるのはそれだけ日本人観光客が多いってこと?
もしかしてこれもヨン様効果の結果かしらん^^
ワタシも次回はそばで見てるだけじゃなくて自分で切符を買ってみようっとv-91

本当だ!かたっぽの面だけ見たら確かに渋いわね^^;
何でも有名な言葉が書いてあるんですって。
ハワイから戻ったら英語を習いたくなるように韓国から戻ったら韓国語を習いたくなったワタシでした。
(その気持ちが長続きしないのもいつものことだけどねv-411

2012/03/08 (Thu) 19:26 | REPLY |   
Thu
2012.03.08

はな  

maiaさんv-22

タクシーも格安料金で乗れるんですよね。
良心的なひとがほとんどだと思うけどやっぱり怖いひともいるんですかね^^;
もう少し韓国に慣れたらタクシーも利用しようっと♪

えーー、物売りに歌うひと?そんな面白体験は未体験です。
韓国の地下鉄は笑いの宝庫なんですね。ますます韓国が好きになっちゃう^^
T-Moneyってチャージができちゃうやつ?何回も乗るんだったらそっちの方が便利かな。
よーーし、次はそれにもチャレンジ♡

仁寺洞って鎌倉みたいな感じがしませんか?渋さがマッチするかも~~^^
旅の記念にご当地マグ♪maiaさんもいかが~~v-410

2012/03/08 (Thu) 19:54 | REPLY |   
Fri
2012.03.09

さち  

ちい姉は元気かなぁ
ふと思い出した私です。

姉さまは連絡とか取ってるのかな?

2012/03/09 (Fri) 12:55 | REPLY |   
Sat
2012.03.10

はな  

さっちゃんv-22

ちー姉のことは気になりつつもご無沙汰しちゃってるわ^^;
連絡取ってみるね~~v-222

ところでさっちゃんもこの時期は特にお忙しいんじゃない?
適当に手を抜いてね。頑張り過ぎはダメよーーんv-411

2012/03/10 (Sat) 17:14 | REPLY |   
Thu
2012.03.15

ちぃ  

はなさん、こんばんは~v-411
ジョウシマシゲル~~~!!!
私、今回初の地下鉄だったんですけど、案内してくれた友達が全く同じ事を言ってたんですv-363v-363v-363
だからこの記事読んで大爆笑してしまいました(^m^)
すごい偶然~

2012/03/15 (Thu) 00:07 | EDIT | REPLY |   
Thu
2012.03.15

はな  

ちぃさんv-22

ちぃさんにも聞こえました、「ジョーシマシゲル」?^^
あの可笑しさを共有できてうれしいで~~す♡
「ジョーシマシゲル」を察知したお友達さんにもよろしくお伝えくださいませ(笑)
韓国語の響きって耳に心地良くていいですよね。
空耳アワーを検索してみたらたくさんありました。
かみさん、ハム煮た(カムサハムニダ)
兄よ、はし無理か?(アンニョンハシムニカ)とか笑っちゃいません^^
ウフフ、もしかして面白空耳が韓国語習得の早道?v-411

2012/03/15 (Thu) 17:02 | REPLY |   

Post a comment